Wednesday, 9 June 2021

The Lords Prayer in Aramaic (Latin alphabet)


Abwoon d'bwashmaya

Nethqadash shmakh

Tetjtey mal kuthakh

Nehway tzevyanach aykanna

d'bwashmaya aph b'arha

Hawvlan lachma d'sunganan yaomana,

Washboqlan khautayn (wakhtahayn) aykanadaph khnan shbwaqan l'khayyabayn.

Wela tahlan l'nesyuna

Ela patzan min bisha

Metol dilakhie malkuha

Wahayla wateshbukhta l'ahlam almin.


Beşparmak Media Services 

Thursday, 18 March 2021

Shed No Tears



“Shed no Tears”



Shed not a tear at my departing, for I didn’t really leave;

Don’t surround yourself with sadness I don’t want you to grieve.

For I have ended all my ills and conquered all my pain;

I’ve defeated morbidity, dull days, sufferings long reign.

Now I can embrace eternity’s wondrous terrain

In its peaceful gardens, I shall walk again.



So don’t indulge in sadness or empty days,

But fill every waking moment in useful ways:

Reach out for solace and in good cheer,

I’ll be there to comfort you and to hold you near.



Now, dry the tear that may well in your eye,

Don’t for my mortal passing cry:

For my spirit dwells within you now as ere I fly:

Alive! Alive in your memory, I shall never die.



 Christopher J Green 1991